Pretty Cure - Der offizielle Soundtrack zur Serie
Parallel zur Ausstrahlung der ersten Staffel von "Pretty Cure" in Deutschland ist im Jahr 2005 eine CD zur Serie erschienen,
die neben den deutschen Übersetzungen der japanischen Songs (darunter beispielsweise das Opening sowie das im deutschen Fernsehen nie
gezeigte Ending) auch einige neue Originaltitel beinhaltet.
Der CD liegt ein farbiges Booklet mit den Songtexten bei. Die limitierte Erstauflage enthielt des Weiteren eine Original Sammelkarte, die mit dem Pretty Cure Card Communicator
verwendet werden kann.
Informationen zur CD
Klickt einfach auf die Songtitel, um die entsprechenden Lyrics aufzurufen!
1. Nur Wir Beide
Pretty Cure, Pretty Cure,
Pretty Cure, ah - Pretty Cure, ah - Pretty Cure, ah - Pretty Cure, ah,
Jetzt sind wir hier
Mädchen wie wir
Keine Gefahr -
Denn wir sind da!
Jemand steht immer auf deiner Seite,
Geht mit dir durch Schatten und Licht.
Führt der Weg durch gefährliche Zeiten
Vergisst man die Freunde nicht!
Durch so viele Farbenspiele,
Durch ein Regenbogenland
Fliegen wir
Ich mit dir
Hand in Hand!
Nur wir beide,
Ist das nicht wunderbar?
Nie alleine -
Du und ich!
Nichts ist negativ
Was wir zwei erfahren,
Nichts läuft schief
Keinen Augenblick!
Wohin auch die Reise geht,
Es zählt nur dass man fest zusammenhält!
Komm jetzt, komm mit uns mit!
Pretty Cure, ah - Pretty Cure, ah - Pretty Cure, ah - Pretty Cure, ah,
Jetzt sind wir hier
Mädchen wie wir
Keine Gefahr -
Denn wir sind da!
Pretty Cure, Pretty Cure
Suche das Licht und du findest auch Schatten,
Im Dunkel lauert der Feind.
Schütze die Steine, du darfst nicht mehr warten
Bis du sie alle vereinst!
Und du wirst die Welt verändern,
Du weißt, dass du es kannst!
Und es liegt
Ganz allein
In deiner Hand
Musik & Text: Kumiko Aoki / Yasuo Kosugi
Dt. Text: A. Knote / H. Flemming
Leadgesang: Sina Schymanski
Gitarren: Andy Knote
Keyboards & Programming: Andy Knote
... nach oben?
2. Träume, Die Ich Hab'
Ah - Let's go! - Los geht's - L-O-V-E - Love is life - Let's go!
Manchmal träumt man von diesem Blick
Der so schön heiß ist und dich plötzlich trifft und dann
Schmelzen alle Herzen dahin
Wie Schokolade und so fängt es an:
Das sind Träume, die ich hab!
Es läuft das Liebesprogramm, es fliegt um uns'ren Stern,
Wir umarmen die Welt bis überall endlich Frieden ist,
Und ich weiß genau der Tag ist gar nicht mehr fern!
(Wir machen weiter!)
Es ist wieder geschafft, wir haben allen gezeigt,
Dass am Ende nur Liebe und Freundschaft übrig bleibt -
Dafür kämpfen wir weiter!
Hörst du mein Herz, wie es schlägt?
In meinen Träumen bist du zuhaus', ich will dich wiederseh'n!
Und wenn die Nacht kommt,
Dann denk ich an Sonnenschein!
Kann das nicht irgendwann immer so sein?
Manchmal träumst du mitten am Tag,
Du siehst die Welt in einem anderen Licht und dann
Schmeckt dir alles so zuckersüß
Wie Schokolade, ja, so fängt es an,
Volles Programm!
Manchmal träumt man von diesem Blick
Der so schön heiß ist und dich plötzlich trifft und dann
Schmelzen alle Herzen dahin
Wie Schokolade und so fängt es an:
Das sind Träume, die ich hab!
Das sind Pläne, die ich hab!
Das ist alles nur für dich,
Für dich,
Für dich!
Musik & Text: Kumiko Aoki / Yasuo Kosugi
Dt. Text: A. Knote / H. Flemming
Leadgesang: Petra Scheeser
Gitarren: Didi Holesch / Andy Knote
Keyboards & Programming: Andy Knote
... nach oben?
3. Wenn Es Dich Gibt
Was ist mit mir los?
Ich schau mich um
Und was ich seh
Macht mich nervös - das kann nicht sein
Alles strahlt wie Sonnenschein,
Nur ich im Regen
Geh wie eine Primel ein - das kann nicht sein
Irgendwann, irgendwie muss was passieren!
Wenn es dich gibt,
Werd ich dich irgendwann finden!
Wenn es dich gibt,
Gib mir ein Zeichen und ich find' dich wo immer du bist
Ich seh mein Spiegelbild
Und wenn ich ehrlich bin, weiß ich,
Dass mir was fehlt - das wird es sein
Ich mach die Augen zu
Und mal ein Bild von dir und
Mir geht's endlich gut - das muss es sein
Musik: A. Knote / N. Pix
Text: A. Knote
Leadgesang: Noel Pix
Gitarren: Noel Pix
Keyboards & Programming: Andy Knote
... nach oben?
4. Ohne Dich
Ich steh vor deiner Tür, hab das Licht ausgemacht,
Mich in der Nacht versteckt
Ich kann warten, kann nur hoffen,
Dass mich keiner entdeckt
Ich hab alles geplant, tausendfach überdacht
Und ich weiß, so wird es gehen
In Gedanken sag ich alles, was ich dir sagen will
Wenn ich dich heute seh - dich wiederseh
Ohne dich kann ich nicht weiter,
Dreh mich immer nur im Kreis
Ohne dich an meiner Seite
Bricht unter mir das Eis
Ich tauch nicht mehr auf
Ich geb einfach auf
Viele Stunden vergehen, ich bin wieder daheim,
Hab's nicht über mich gebracht
Kann nicht schlafen, kann nicht ruhen,
Ich bin immer noch wach
Ich lass den Tränen freien Lauf, keiner kann mich sehen
Bis ein Traum mich dann entführt
Ich lass mich einfach fallen, immer tiefer hinab
Ich wünsch' du wärst hier - ganz nah bei mir
Musik: A. Knote / N. Pix
Text: A. Knote
Leadgesang: Ron van Lankeren
Gitarren: Noel Pix
Keyboards & Programming: Andy Knote / Noel Pix
... nach oben?
5. Das Licht Des Regenbogens
Schau mich an, ich hab 'ne Frage an dich
Dann und wann, ich glaub
An dich und mich
Kein Zweifel lass ich zu
Was uns betrifft, weiß ich,
Dass alles stimmt,
Dass alles kommt und geht
Wie's kommen muss, ich hab
Solche Sehnsucht
Zeig mir das Licht für unseren Regenbogen
Seine Farben, seine Kraft
Denn ohne ihn wärn wir schon längst verloren
Und die dunkle Macht hüllt den Tag in tiefe Nacht
Gefühle komm'n,
Gefühle gehen, ich glaub,
Das muss ich nicht verstehn
Wenn alles weh tut, alles brennt und dann
Sich selbst nicht mehr erkennt
Wenn alles kommt und geht
Wie's kommen muss, ich habs erlebt, ich hab
Solche Sehnsucht
Zeig mir das Licht für unseren Regenbogen
Seine Farben, seine Kraft
Denn ohne ihn wärn wir schon längst verloren
Und die dunkle Macht hüllt den Tag in tiefe Nacht
Komm mit,
Ich zeig dir was ...
Wenn du immer vertraust,
Dann sind wir bereit ...
Zeig mir das Licht für unseren Regenbogen
Seine Farben, seine Kraft
Denn ohne ihn wärn wir schon längst verloren
Und die dunkle Macht hüllt den Tag in tiefe Nacht
Musik: M. Borst / F. Schindel
Text: M. Borst / F. Schindel
Leadgesang: Frank Schindel
Gitarren: Matt Borst
Keyboards & Programming: M. Borst / F. Schindel
... nach oben?
6. Du Und Ich
In dir brennt das gleiche Feuer,
Eine Glut die kein Zweifel löschen kann
Du stehst für alles, an was ich glauben will,
Glauben kann, und so war's von Anfang an
Dein Blick sagt viel mehr als Worte,
Weil du ehrlich bist, ohne Lug und Trug
Ich schenk dir mehr als nur mein Herz
Doch ich weiß, ja, ich weiß es ist niemals genug
Es geht nur um dich und mich,
Alles andere zählt jetzt nicht,
Nur du und ich
Was ich in deinen Augen seh,
Kann kein anderer verstehn,
Nur du und ich
Da ist viel mehr als du meinst,
Ein Geheimnis, das wir teilen,
Nur du und ich
Und die ganze Sternenpracht
Scheint für dich und mich gemacht
Nur du und ich
Sie weiß nicht, was es ist
Ein Geschenk, dich so zu kennen, wie du wirklich bist
Ich weiß, es macht ihr nichts aus,
Denn sie spielt nur ein Spiel und weiß nicht was wichtig ist
Glaub mir, du verlierst die Übersicht
Sie ist nur ein Schatten, reine Illusion
Wach auf, tu's für dich, tu's für mich,
Denn ich weiß, dass es sich lohnt
Musik: A. Knote / N. Pix
Text: A. Knote
Gitarren: Noel Pix
Leadgesang: Conny K.
Keyboards & Programming: Andy Knote / Noel Pix
... nach oben?
7. Tiefer
Du hast uns immer nur von Heldentaten erzählt,
Hast die Besten der Besten in den Schatten gestellt
Du hast den großen Sturm entfacht
Alles liegt allein in deiner Macht
Du hältst niemals an, auch wenn's nicht weiter geht,
Du bist der eine Punkt, um den sich alles dreht
Hast du die Frage je gestellt -
Bist du zu gut für diese Welt?
Du fällst tiefer, nichts hält dich auf,
Immer tiefer, so nimmt das Schicksal seinen Lauf
Du fällst tiefer, es gibt nichts was dich hält
Immer tiefer - bist du gut genug für diese Welt?
Du kennst die Antwort, auch wenn die Frage niemand stellt
Und folgst den Regeln nur, wenn du sie für richtig hältst
Du hast nur einen großen Plan
Du hast es nur für dich getan
Du fühlst dich stärker, weil du Fehler nie vergibst
Du bist das Maß aller Dinge die du selber liebst
Hast du die Frage je gestellt -
Bist du zu gut für diese Welt?
Du hast nie gefragt,
Hast an nichts geglaubt
Du hast dein Leben auf Sand gebaut
Gegen den Strom,
Mit dem Kopf durch die Wand
Wann fängt deine Zukunft an?
Ein Weg ohne Ziel
Ist unendlich weit
Weißt du, wie viel Zeit dir noch bleibt?
Bist du wirklich der,
Für den du dich hältst -
Bist du zu gut für diese Welt?
Musik: A. Knote / N. Pix
Text: A. Knote
Leadgesang: Fred Röttcher
Gitarren: Noel Pix
Keyboards & Programming: Andy Knote / Noel Pix
... nach oben?
8. Wie Ein Stern
Wie ein Stern
Wird die Zukunft für uns sein
Wie ein Stern
Heller als der Sonnenschein
Schließ die Augen und du wirst endlich sehn
Ein Licht wie tausend Sonnen dringt in die Dunkelheit
Heller als ein Stern vom Himmel leuchten kann
Du fühlst es und weißt, jetzt kommt die neue Zeit
Die Wahrheit seh'n - du hast den Schlüssel dafür
Und du öffnest jetzt diese Tür
Wie ein Stern
Wird die Zukunft für uns sein
Geheimnisvoll
Leuchtet er in der Nacht
Wie ein Stern
Heller als der Sonnenschein
Wir warten hier
Und bleiben für dich wach
Pretty Pretty Cure - ich kann die Wahrheit sehen
Pretty Pretty Cure - Ich kann das Wunder sehen
Dein Herz kann die Antwort verstehen
Du träumst genau wie ich vom gleichen Ziel
Ein Traum, den man nur mit offnen Augen träumen kann
Du bist nicht allein in diesem Spiel
Mein Herz war immer bei dir, von Anfang an
Musik und Text: Kumiko Aoki / Yasuo Kosugi
Dt. Text: A. Knote / H. Flemming
Leadgesang: Petra Scheeser
Gitarren: Matt Borst
Keyboards & Programming: M. Borst / F. Schindel
... nach oben?
9. Immer Nur
Ich seh uns noch im Regen stehen
Ein letzter Kuss, ein letzter Blick
Keine Antwort auf die Frage
Gibt es ein Zurück?
Warum kann ich nicht mehr frei sein?
Mach einfach weiter wie bisher
Schließ die Augen, ich vermiss dich,
Fühl mich so unendlich leer
Ich denke immer nur
Bis ans Ende meiner Tage
Immer nur
Bist du die Antwort meiner Frage?
Immer nur
Bis ans Ende meiner Tage
Denk ich immer nur an dich
Die Erde dreht sich immer weiter,
Doch die Zeit bleibt für mich stehen
So viel ungestellte Fragen
Welchen Weg soll ich jetzt gehen?
Gib mir ein Zeichen deiner Sehnsucht,
Nur einen kleinen Teil von dir
Führ mich ans Licht in jeder Stunde
Und nimm die Dunkelheit von mir!
Musik: A. Knote / N. Pix
Text: N. Pix
Leadgesang: Tina Frank / Noel Pix
Keyboards & Programming: Andy Knote
... nach oben?
10. Garten Des Lichts
Wir liegen im weichen Sand,
Schauen zum Himmel empor
Über uns fällt ein Stern
So werden Träume geboren - neue Träume geboren
Es liegt in unserer Hand,
Wir bestimmen den Weg
Du hast daran geglaubt
Ich sehe es in deinem Blick - es gibt jetzt kein Zurück
Du bist da
Du siehst das Licht
Bist ganz nah
Und glaubst es nicht
Du siehst die Farben
Hell und klar
Und du weißt, ja du weißt, du bist da
Immer weiter
Bleib nicht stehen
Deine Reise wird hier zu Ende gehen
Du siehst die Farben
Hell und klar
Und du weißt, ja du weißt, du bist da
Im Garten des Lichts
Viele Tage vergehen
Wir laufen gegen die Zeit
Und nur mit dir allein
Ertrag ich die Einsamkeit - unser Weg ist noch weit
Ich weiß, dir kann ich trauen
Wenn's um alles geht
Du bist immer bei mir
Auch wenn der Wind sich dreht - von vorne weht
Du hast zu mir gesagt,
Ich soll endlich verstehen
Wer das Licht sehen will
Muss durch die Dunkelheit gehen - immer weiter gehen
Musik: A. Knote / N. Pix
Text: A. Knote
Gitarren: Noel Pix
Leadgesang: Andy B.
Keyboards & Programming: Andy Knote
... nach oben?
11. Nah Bei Dir
Nah bei dir
Mein herz schlägt heut so laut wie nie zuvor
Nah bei dir
Ich weiß ganz genau, ich brauch dich sehr
Nur mit dir
Öffnet sich die Tür in ein neues Land
Nur mit dir
Strahlt die Ganze Welt in hellem Glanz
Wir haben uns in die Augen geschaut
Und du hast kein Wort gesagt
Ich hab dir schon immer vertraut
Mit dir ändert sich jeder Tag
Nah bei dir
Fühl ich mich am Ziel, nur so ein Gefühl,
Schwerelos und leicht, so geht's mir
Immer wenn du da bist, weiß ich,
Dass man mit dir jeden Traum erreicht!
Dein Name ist Musik,
Du bist mein wweites Ich
Ich bin immer nah bei dir
Ich sag ja
Wenn du mal allein bist und nach mir rufst
Ich bin da
Wenn du in der Dunkelheit den Ausweg suchst
Flieg mit mir
Wir sind unsren Träumen hinterher gejagt
Nah bei dir
Auch der Schatten braucht das Licht an einem Sommertag
Du hast Glück, wenn dir sowas passiert,
Es raubt dir fast den Verstand
Plötzlich öffnet sich eine Tür
Und du stehst im Wunderland
Nah bei dir
Beginnt ein neues Leben und ich will einfach schweben,
Endlich vogelfrei, so geht's mir
Wünschen wachsen Flügel und wollen unterwegs sein,
Flieg nicht an mir vorbei
Dein Herz gehört jetzt mir
Du bist mein zweites Ich
Und ich bin immer nah bei dir
Musik & Text: Kumiko Aoki / Nao Asada
Dt. Text: H. Flemming / A. Knote
Leadgesang: Tina Frank
Gitarren: Andy Knote
Keyboards & Programming: Andy Knote
... nach oben?
12. Gute Nacht
Wo wirst du sein
Wenn der Tag zu Ende geht
Und der letzte Sonnenstrahl sich bis morgen versteckt?
Wer bleibt bei dir
Wenn der Abendwind weht
Und die Dämmerung langsam die Hand nach dir streckt?
Vom Mond fallen tausend Träume -
Die gehör'n alle nur dir
Und willst du sie mit mir teilen,
Dann schick einen zu mir
Jetzt soll niemand allein sein
Und ich sag dir "Gute Nacht"
Die Welt wird so schön sein, wenn du morgen früh dann erwachst!
Hörst du die Melodie?
Sie fliegt in deine Stadt
Denn jemand wie du,
Der die gleichen Träume hat
Schickt sie auf den Weg,
Dann gehört sie auch dir
Und sie wiegt dich ganz sanft in den Schlaf - Gute Nacht!
Du stehst am Fenster
Und dir geht es wirklich gut
Siehst zu, wie der Schatten sich auf deine Straßen senkt
Jetzt bist du frei,
Denn du hast wieder den Mut
Weil du weißt, dass im Dunkel jemand nur an dich denkt
Du siehst heut Nacht dort oben
Den Mond in hellem Licht
Das leuchtet auf den Garten
Der dein Königreich ist
Die Blüten sind geschlossen
Wünsch ihnen Gute Nacht
Die Welt wird noch schöner, wenn am Morgen die Blume erwacht!
Musik & Text: Kumiko Aoki / Noriko Yokota
Dt. Text: H. Flemming
Leadgesang: Ruth Kirchner
Gitarren: Andy Knote
Keyboards & Programming: Tom Leonhard
... nach oben?
22.07.2012 - Smile Precure 24
