Tales of Umfrage (bitte ausfüllen!)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Tales Of All Board. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Majin3

Schüler

Beiträge: 152

Wohnort: Fürth

Guthaben: 799 Gald

13.08.2010, 20:35

Mit "bastlen" meinte ich, ein neues Spiel entwickeln. Ich kenne mich mit den Kosten natürlich nicht aus, aber ich schätze mal eine Lokalisierung von einem 50h RPG (inkl. Dub) sollte irgendwie annähernd so viel kosten, wie die Entwicklung eines 10h Shooters.
Am Ende machts ja auch keinen Unterschied obs jetzt genau so viel oder doppelt so viel kostet. Ich wollte damit nur sagen, dass man "im Westen" die meisten Spieler ohne tolle Story oder gute Dialogen beeindrucken kann. Was die Leute hier wollen ist Action und "geile Grafik" und wenn man mit sowas mehr Geld verdienen kann, dann macht mans auch so.

PS: "akkurat übersetzen"... Naja. Bei vielen Lokalisierungen ist das sowieso nicht der Fall. Wenn man den Sinn der Sätze versteht und diesen irgendwie in der eigenen Sprache niederschreibt, bezeichne ich das nicht als eine akkurate Übersetzung, siehe ToS: DotNW auf deutsch.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Majin3« (13.08.2010, 20:41)